Ethically sourcing these time-tested African ingredients can give beauty manufacturers an edge in product—and brand—development.