Small companies are taking on big CPG at the fringes, and winning. Big corporations increasingly lack daring and dexterity in innovation.